En cumplimiento de la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares, ponemos a tu disposición este aviso de privacidad.

Viviana Silva Infante, VSI Traducciones, con domicilio en Gabriel Mancera, interior 604, Col. Del Valle, Alcaldía Benito Juárez, C.P. 03100, Ciudad de México, es responsable de la recepción, manejo y protección de sus datos personales y, al respecto, le informamos lo siguiente:

¿Para qué fines utilizaremos los datos personales que usted nos comparte?

Sus datos personales que nos comparta, para la elaboración de las traducciones, serán tratados con base en las siguientes finalidades:

1. Fines Primarios: (i) para revisarlos y elaborar las cotizaciones solicitadas para los servicios de traducción; (ii) los documentos se revisarán detenidamente para realizar las traducciones profesionales y (iii) los documentos serán conservados en nuestra base de datos interna con el fin de futuras impresiones certificadas o envío del trabajo vía correo electrónico;
2. Fines Secundarios: Adicionalmente, se podrán tratar tus Datos Personales para:  (i) ofrecer información relacionada con nuestros servicios de traducción.

En caso de que no desee que sus Datos Personales sean tratados para los fines secundarios, favor de comunicarlo vía telefónica o correo electrónico: llamando al número telefónico 55 5601 4020 o por correo electrónico a la dirección vsitraducciones@gmail.com. 

¿Qué datos personales utilizaremos para estos fines?

Para llevar a cabo las finalidades descritas en el presente aviso de privacidad, utilizaremos, cuando estén disponibles, los siguientes datos personales:

• Nombre
• Registro Federal de Contribuyentes(RFC)
• Fecha de nacimiento
• Nacionalidad
• Domicilio
• Teléfono celular y fijo
• Correo electrónico
• Edad

¿Con quién compartimos su información personal o los documentos cuya traducción haya solicitado y con que finalidad?

Sus datos personales o los documentos cuya traducción solicite pueden ser compartidos con el equipo profesional de trabajo de VSI Traducciones, únicamente en la medida que sea necesaria, para las finalidades establecidas en el presente aviso de privacidad.

Si no manifiesta su oposición al presente aviso de privacidad para que sus datos personales sean tratados y compartidos en los términos aquí señalados, se entenderá que ha otorgado su consentimiento para ello.

¿Cómo puede acceder, rectificar o cancelar sus datos personales u oponerse a su uso? y ¿Cómo puede limitar el uso de su información personal?

El uso de su información personal está limitado a la prestación del servicio de traducción que haya solicitado. Si tienes dudas, envía un correo electrónico a vsitraducciones@gmail.com

Finalmente, al consentir el presente aviso de privacidad acepta someterse únicamente a la jurisdicción y legislación aplicable en los Estados Unidos Mexicanos, independientemente de su nacionalidad y/o país de residencia.